In a medium bowl, whisk together the olive oil, lemon juice, and red wine vinegar until emulsified. Add the minced garlic, oregano, salt, pepper, red pepper flakes, and honey, stirring well to combine. This balanced marinade—with acidic citrus, peppery vinegar, and aromatic oregano—will penetrate the chicken and develop authentic Greek flavors. I like to whisk this vigorously for a full minute to ensure the garlic and spices are evenly distributed throughout the oil.