In a blender, combine the cottage cheese, yogurt, pico de gallo, enchilada sauce, garlic powder, salt, chili powder, and lime juice. Blend until the mixture is completely smooth and creamy—this creates a rich, flavorful sauce that will bind everything together. The blending process breaks down the cottage cheese curds, creating a silky texture that coats the chicken beautifully.
In a large bowl, combine the shredded chicken with the cottage cheese mixture from Step 1, then fold in the cheddar cheese until everything is evenly distributed. The cheese will add richness and help bind the filling together. I like to use a rubber spatula to fold gently—this prevents overmixing while ensuring the filling is well combined.
Warm the tortillas slightly (either by microwaving for 30 seconds or passing over a flame briefly) to make them pliable and prevent cracking. Lay each tortilla flat and spread about 1/2 cup of the chicken filling down the center. Roll tightly from one end to the other, tucking in the sides as you go to create a secure package. Place each roll seam-side down on a plate as you finish rolling.
Heat 1-2 tablespoons of oil in a large skillet over medium heat. Once shimmering, carefully place the rolls seam-side down in the pan and cook for 5-7 minutes until the bottoms are golden brown and slightly crispy. Gently roll them to sear the other sides for another 2-3 minutes. I find that searing creates a protective crust that helps keep the filling contained and adds a nice textural contrast to the creamy interior.
Transfer the warm rolls to serving plates and top or serve alongside salsa, guacamole, and fresh cilantro. These garnishes add brightness and freshness that complement the rich, creamy filling perfectly.